s'ac virar. • débrouiller (se).
s'aví sabut. • si j'avais su.
saba. • sève (f.).
sabarca, sabata. • savate (f.).
sabata. • châtaigne (f.) (bouillie).
sabata, sabarca. • savate (f.).
sabatèr. • cordonnier (m.).
sabatèr,a, feriat,-ada. • férié,e (adj.).
sabaton. • soulier (m.).
sabent,a, saberut,-uda, sapient,a. • savant,e (adj./n.).
saber. • savoir (m.).
saber (m.), instruccion. • instruction (f.).
saber-se'n mau. • être vexé.
saber-se'n mau, aver degrèu. • regretter (vt.).
saberut,-uda, sapient,a, sabent,a. • savant,e (adj./n.).
sabladiu (m.), sablar (m.). • grève (f.) (grève de sable).
sablar (m.), sabladiu (m.). • grève (f.) (grève de sable).
sable. • sable (m.).
sablon, sabon. • savon (m.).
sablut,-uda. • sablonneux,-euse (adj.).
sabon, sablon. • savon (m.).
sabor. • saveur (f.).
saborós,-osa, sabrós,-osa, deliciós,-osa. • délicieux,-se (adj.).
sabre. • glaïeul (m.).
sabrós,-osa. • savoureux,-euse (adj.).
sabrós,-osa, saborós,-osa, deliciós,-osa. • délicieux,-se (adj.).
sac de capceron (m.), capceroèra. • taie (f.) (enveloppe de l'oreiller).
sac, saca (f.). • sac (m.).
saca. • serviette (f.) (porte-documents).
saca (f.). • cartable (m.).
saca (f.), sac. • sac (m.).
sacòla. • sacoche (f.).
sacrament. • sacrement (m.).
sacrat,-ada. • sacré,e (adj.).
sacrificar. • sacrifier (vt.).
sacrifici. • sacrifice (m.).
sadoth,-ora, hart,a, arregolat,-ada. • repu,e (adj.).
sage,-aja (franc.), savi,-àvia (vx & littér.). • sage (adj.).
sagerar. • sceller (vt.) (une lettre).
sagessa (franc.), saviessa (vx & littér.), sapiença. • sagesse (f.).
sageta, flècha. • flèche (f.).
sagèth. • cachet (m.) (sceau).
sagèth. • tampon (m.) (de la poste).
sagnar. • saigner (vt./vi.).
sagnós,-osa. • sanglant,e (adj.).
sajar, ensajar (prononcé gén. éss...]). • essayer (vt.).
sala. • salle (f.).
sala de lavà's. • cabinet de toilette.
salada, ensalada. • salade (f.).
saladèra (Ossau), vineta. • oseille (f.).
salar, ensalar. • saler (vt.).
salari, paga (f.). • salaire (m.).
salariat,-ada. • salarié,e (adj./n.).
Salas (de Baure). • Salles-Mongiscard.
salat, carn deu grèish (f.), confit (m.). • confit (m.).
salhent,a. • saillant,e (adj.).
salhida, sortida. • issue (f.).
salhir, sortir, gessir. • sortir (vt.).
Salias. • Salies-de-Béarn.
salièra. • salière (f.).
salon. • salon (m.).
salopejar, empipautar, cascantejar, lordejar. • salir (vt.).
salopèr (m.), escobadissas (f. pl.). • ordures (f. pl.).
salopèr (m.), pipautèr (m.), cascantèr (m.), lordèra. • saleté (f.).
salsifit, sarsifit. • salsifis (m.).
salubritat, sanetat. • salubrité (f.).
saludar. • saluer (vt.).
salut. • salut (m.).
Samatan. • Samatan.
sambotida, segotida. • secousse (f.).
sambotir, segotir. • secouer (vt.).
samsí's, sombrar, ahonà's. • sombrer (vi.).
san,a. • sain,e (adj.).
sancèr,a. • entier,-ère (adj.).
sancer,a. • intact,e (adj.).
sancer,a, complèt,a, plen,-ea. • complet,ète (adj.).
sancion. • sanction (f.).
sandoïch (anglicisme); enterpan (néol. formé sur le catalan). • sandwich (m.).
sanetat, salubritat. • salubrité (f.).
sang (f.). • sang (m.).
sanglar, pòrc-sanglar. • sanglier (m.).
sanitari,-ària. • sanitaire (adj.).
santat. • santé (f.).
santuari. • sanctuaire (m.).
sapiença, sagessa (franc.), saviessa (vx & littér.). • sagesse (f.).
sapient,a, sabent,a, saberut,-uda. • savant,e (adj./n.).
sapo (Oloron, Pyrénées), harri (Vic-Bilh), crepaut, crapaut. • crapaud (m.).
saquet. • sachet (m.).
Sardenha. • Sardaigne.
sardina, eishardina. • sardine (f.).
Sarlat. • Sarlat.
sarrà's. • presser (se) (se serrer les uns contre les autres).
sarrada (f.). • défilé (m.) (géogr.).
sarralha. • serrure (f.).
sarralhèr. • serrurier (m.).
sarrampic (m.), sorrompi (m.). • rougeole (f.).
sarrar. • serrer (vt.).
sarrar, prestir, prémer. • tasser (vt.).
sarri. • isard (m.).
sarsifit, salsifit. • salsifis (m.).
sarta (N.-Béarn), padèra (O.-Béarn), padena (E.-Béarn). • poêle (f.).
sarto, costurèr, sastre. • tailleur (m.) (de vêtements).
sasir, gahar, arrapar. • saisir (vt.).
sason. • saison (f.).
sasonèr,a. • saisonnier,-ère (adj.).
sastre, sarto, costurèr. • tailleur (m.) (de vêtements).
satèc (Ossau, transport de bois ou de foin en montagne), arrosec. • traîneau (m.).
satellit. • satellite (m.).
satisfaccion, contentèr (m.). • satisfaction (f.).
satisfar, acontentar. • satisfaire (vt.).
sau (f.). • sel (m.).
sauç. • saule (m.).
saüc, saüquèr. • sureau (m.).
sauçar, trempar. • tremper (vi./vt.).
sauma. • ânesse (f.).
saume (terme pop.), siaume (terme pop.), psalme (terme scient.). • psaume (m.).
saumon. • saumon (m.).
saumucar, chemicar, chamucar. • sangloter (vt.).
saunei. • rêve (m.).
saunejar. • rêver (vi.).
saunejar, pensar. • songer (vi.).
saupicar. • saupoudrer (vt.).
saupodrà's. • se poudrer.
saüquèr, saüc. • sureau (m.).
saure,-a, blond,a. • blond,e (adj.).
saussa. • sauce (f.).
saussar. • saucer (vt.).
saussissa. • saucisse (f.).
saussisson, puç (f.). • saucisson (m.).
saut. • bond (m.).
saut. • saut (m.).
sautaprat (m.), sautarèu (m.) (N.-Béarn), grithòla (O.-Béarn). • sauterelle (f.).
sautar. • bondir (vi.).
sautar. • sauter (vi./vt.).
sautarèu (m.) (N.-Béarn), grithòla (O.-Béarn), sautaprat (m.). • sauterelle (f.).
sautericar. • sautiller (vi.).
Sauvanhon. • Sauvagnon.
sauvar. • sauver (vt.).
Sauvatèrra. • Sauveterre-de-Béarn.
sauvatge,-atja. • sauvage (adj.).
savi,-àvia (vx & littér.), sage, -aja (franc.). • sage (adj.).
sàvia. • sauge (f.).
saviesa (vx & littér.), sapiença, sagessa (franc.). • sagesse (f.).
Savòia. • Savoie.
scenari. • scenario (m.).
sceptic,a, dobtaire,-a. • sceptique (adj.).
sceptic,a, dobtaire,-a. • sceptique (adj.).
scepticisme. • scepticisme (m.).
sciatica (t. scient.), shetica (t. pop.). • sciatique (f.).
sciéncia. • science (f.).
scientific,a. • scientifique (adj./n.).
se. • s' (pr. pers. réfl.).
se medish, si medish. • soi-même.
se, s'. 's. • se, s' (pr. pers. réfl.) (Entre deux consonnes: se; devant une voyelle: s'; devant une consonne, mais après une voyelle: 's..
se, si, s' (devant voy.). • si (conj. de subord. expr. la condition).
seança (franc.), tienguda, tenguda. • séance (f.).
Sebastian. • Sébastien.
sec,a, eishuc,-uga. • sec, sèche (adj.).
secader. • séchoir (m.).
secar. • sécher (vt./vi.).
secar, estarir. • tarir (vt.).
seccion. • section (f.).
secórrer. • secourir (vt.).
secors. • secours (m.).
secret,a. • secret,-ète (adj.).
secretari,-ària. • secrétaire (m./f.).
secretariat. • secrétariat (m.).
sector. • secteur (m.).
seda. • soie (f.).
sèda (f.). • siège (m.) (de l'évêque).
sedaç. • tamis (m.).
sedaç, tembo, segonèr. • crible (m.).
sède's, assède's. • asseoir (s')..
séde's, assietà's. • siéger (vi.) (Pour éviter le franc. sietjar on est obligé de recouvrir à des périphrases ou à des usages anciens du verbe qui signifie "s'asseoir").
séde's, assietà's.? • siéger (vi.) (tenir séance).
séde's, assietà's, aver un sièti. • siéger (vi.) (avoir un siège dans une assemblée).
sededer. • siège (m.) (assise, socle).
sedença (f.). • siège (m.) (d'une societé).
sedentari,-ària. • sédentaire (adj./n.).
sèder, assèder. • asseoir (vt.).
sederon, escabèth, caisheton, cadieron. • tabouret (m.).
sedós,-osa. • soyeux,-se (adj.).
sedusir. • séduire (vt.).
sedut,-uda, assedut,-uda. • assis,e (adj.).
sèga. • ronce (f.).
sèga, arressèga. • scie (f.).
sèga (f.) (Vic-Bilh), plèish. • haie (f.).
sèga, sonsaina. • rengaine (f.).
segador,a. • moissonneur,-euse (n.).
segar. • moissonner (vt.).
segar, arressegar. • scier (vt.).
segle. • seigle (m.).
sègle. • siècle (m.).
segon. • selon (prép.).
segond,a, dusau (m./f.). • second,e (adj. num.).
segonda. • segonde (f.).
segondari,-ària. • secondaire (adj.).
segonèr, sedaç, tembo. • crible (m.).
segonèr, tembo. • tamis (m.) (gros crible).
segotida, sambotida. • secousse (f.).
segotir, agitar. • agiter (vt.).
segotir, sambotir. • secouer (vt.).
segrat, cemitèri. • cimetière (m.).
seguèra. • moisson (f.).
seguida. • suite (f.).
seguir. • suivre (vt.).
seguit,-ida, continú,-ua. • continu,e (adj.).
segur,a, solide,-a. • sûr,e (adj.).
segur,a, solide,-a, certan,a. • certain,e (adj.).
segur, segurament, solide. • sûrement (adv.).
segurament, segur, solide. • sûrement (adv.).
seguretat. • sécurité (f.).
seguretat. • sûreté (f.).
seis, sheis. • six (adj. num.).
seishanta. • soixante (adj. num.).
sejorn. • séjour (m.).
sejornar. • séjourner (vi.).
seleccion. • sélection (f.).
selha (f.), solha (f.), seò (on proscrira le franc. seò utilisé en divers lieux du Béarn), herrat. • seau (m.).
sem, semi, semen (t. pop.), espèrma (m.) (t. scient.). • sperme (m.).
semblà's. • ressembler (vi.).
semblable,-a, parièr,a. • semblable (adj.).
semblança, semblar (m.). • ressemblance (f.).
semblar. • sembler (vi.).
semblar (m.), semblança. • ressemblance (f.).
semblar, paréisher. • paraître (vi.).
semèla, sòla. • semelle (f.).
semen, sem, semi (t. pop.), espèrma (m.) (t. scient.). • sperme (m.).
semença. • semence (f.).
semèstre. • semestre (m.).
semi, sem, semen (t. pop.), espèrma (m.) (t. scient.). • sperme (m.).
semiada. • semaille (f.).
semiar. • semer (vt.).
semís. • semis (m.).
sen (litt. ou scient.), popa (f.). • sein (m.).
Sèna. • Seine.
senar. • hocher (la tête) (vt.) (vertical.).
senat. • senat (m.).
senator. • senateur (m.).
sendenha (f.) (Orthez), pedanh (Nay), traucacamin, agram (Vic-Bilh). • chiendent (m.).
sendèr. • sentier (m.).
Sendòs. • Saint-Dos.
Senegau. • Sénégal.
sengles,-as (sens distributif, plur.). • chacun,e (pr. ind.).
senhalament. • signalement (m.).
senhalar. • signaler (vt.).
senhalisacion. • signalisation (f.).
senhau. • signal (m.).
senhor. • seigneur (m.).
sens. • sens (m.).
sensacion. • sensation (f.).
sensacionau (m./f.). • sensationnel,le (adj.).
sensibilitat. • sensibilite (f.).
sensible,-a. • sensible (adj.).
sensuau (m./f.). • sensuel,le (adj.).
sent,a. • saint,e (adj./n.).
Sent Gaudenç. • Saint-Gaudens.
Sent Guironç. • Saint-Girons.
Sent Joan de Lus (Donibane Lohitzun en basque). • Saint-Jean de Luz.
Sent Joan Pè de Port (Donibane Garazi en basque). • Saint-Jean Pied-de-Port.
Sent Palais (Donophaleu en basque)?. • Saint-Palais.
Sent Sebastian (Donostia en basque). • Saint-Sébastien.
Sent Sever. • Saint-Sever.
Senta Fe. • Sainte-Foy-la-Grande.
senténcia. • sentence (f.).
senticós,-osa, mosquiu,-iva. • susceptible (adj.).
sentida, auguri (m.), intuicion. • intuition (f.).
sentida (f.), pressentiment (m.), pressentida (f.). • pressentiment (m.).
sentiment. • sentiment (m.).
sentimentau (m./f.). • sentimental,e (adj.).
sentinèla. • sentinelle (f.).
sentir. • sentir (vt./vi.).
sentir, ressentir. • ressentir (vt.).
seò (on proscrira le franc. seò utilisé en divers lieux du Béarn), herrat, selha (f.), solha (f.). • seau (m.).
separacion, desseparacion. • séparation (f.).
separadament, a despart. • séparément (adv.).
separar, desseparar. • séparer (vt.).
sepultura. • sépulture (f.).
sequèr (m.), sequèra. • sécheresse (f.).
sequèra, sequèr (m.). • sécheresse (f.).
ser. • serum (m.) (serum lactique).
ser. • soir (m.).
sèra. • selle (f.).
serada. • soirée (f.).
serena. • sirène (f.) (mythol.).
serenitat. • sérenité (f.).
sergent. • sergent (m.).
Sèrgi. • Serge.
seria. • serie (f.).
seriós,-osa. • grave (adj.) (maladie).
seriós,-osa. • sérieux,-euse (adj.).
seriosèr (m.). • gravité (f.) (attitude).
serment, jurament. • serment (m.).
sermon, predic. • sermon (m.).
serom. • serum (m.).
seror (Pyr.), sòr. • sœur (f.).
sèrp (f.). • serpent (m.).
sèrp-volaira. • cerf-volant (m.).
serpejar. • ramper (vi.).
serpejar, quiraulejar. • serpenter (vi.).
sèrra. • serre (f.) (horticulture).
sèrra, tuc (m.), tuca, tucòla. • colline (f.).
serrada. • chaîne (f.) (de montagne).
sèrva (f.). • réservoir (m.).
serví's de, emplegar, usar de. • user de.
serví's de, utilisar, emplegar. • utiliser (vt.).
servici. • service (m.).
serviciable,-a, serviciau. • serviable (adj.).
serviciau, serviciable,-a. • serviable (adj.).
servidor,a. • serviteur (m.).
servieta. • serviette (f.) (de toilette).
servieta de lavà's. • serviette de toilette.
servir. • servir (vt.).
session, tenguda, tienguda. • session (f.).
sèt. • sept (adj. num.).
set. • soif (f.).
Seta. • Sète.
setanta. • soixante-dix (adj. num.).
setau (m./f.). • septième (adj. num.).
seteme. • septembre (m.).
setmana. • semaine (f.).
setmanari, jornau setmanèr, ebdomadari. • hebdomadaire (m.).
setmanèr,a, ebdomadari,-ària. • hebdomadaire (adj.).
setze. • seize (adj. num.).
seuva (vx), bòscs (m. pl.). • forêt (f.).
Seuvalada. • Sauvelade.
seuvamair (f.), vitauguèra (f.), crabahust. • chèvrefeuille (m.).
sevèr,a. • sévère (adj.).
sèxe. • sexe (m.).
sexuau (m./f.). • sexuel,le (adj.).
shalavàs (m.), borrada, eishalagàs (m.). • averse (f.) (de pluie).
shaliva, eishaliva. • salive (f.).
shàmen (Aspe), eishami. • essaim (m.).
sharpilhèra. • serpillière (f.).
sheis, seis. • six (adj. num.).
sheisau (m./f.). • sixième (adj. num.).
shens. • dépourvu,e (adj.).
shens. • sans (prép.).
shens arren. • bredouille (adj.).
shens arromerar, tot natre. • tout net.
shens aulor, inodòr,a. • inodore (adj.).
shens dobte. • sans doute (sens fort).
shens nat sòu. • dépourvu d'argent.
sherment. • sarment (m.).
shetica (t. pop.), sciatica (t. scient.). • sciatique (f.).
shibòt (m.), sibòt (m.), gaudufla. • toupie (f.).
shishangla (f.), singraula (f.). • lézard gris (m.).
shishangla (f.), singraula (f.). • lézard (m.).
shiular, siular. • siffler (vt.).
shiulet. • sifflet (m.).
shord,a. • sourd,e (adj.).
shord,a, baish,a. • grave (adj.) (sonorité).
shordèr (m.), sordèr (m.), sordèra, surditat. • surdité (f.).
si medish, se medish. • soi-même.
si plan! • si fait!.
si! que vieni. • si! je viens.
si, quiò. • si (adv. d'affirmation expr. une réponse à une négation).
si, se. • soi (pr. pers.).
sian, tatí, tanta. • tante (f.).
sias brave! • sois sage! (à un enfant).
siaume (terme pop.), saume (terme pop.), psalme (terme scient.). • psaume (m.).
Siberia. • Sibérie.
sibòt (m.), shibòt (m.), gaudufla. • toupie (f.).
Sicília. • Sicile.
sièsta, dromida, bèc (m.), cluc (m.). • sieste (f.).
sieta, assieta. • assiette (f.).
sieti, sèti. • siège (m.) (chaise, siège d'une ville).
sieton (m.). • soucoupe (f.).
signar. • signer (vt.).
signatura, signet (m.). • signature (f.).
signe. • signe (m.).
signe, simptòma. • symptôme (m.).
signet (m.), signatura. • signature (f.).
significacion. • signification (f.).
significar. • signifier (vt.).
silenci. • silence (m.).
silenciós,-osa. • silencieux,-euse (adj.).
sillaba. • syllabe (f.).
Silvan. • Sylvain.
Sílvia. • Sylvie.
simbèu. • symbole (m.).
simbolic,a. • sybolique (adj.).
simetric,a. • symetrique (adj.).
Simin (dimin.), Maximin. • Maximin.
simpatia. • sympathie (f.).
simpatic,a, charmant,a. • sympathique (adj.).
simple,-a. • simple (adj.).
simplificar. • simplifier (vt.).
simplòt,a, nau (fém. nava), nocient,a. • naïf,-ïve (adj.).
simptòma, signe. • symptôme (m.).
simular. • simuler (vt.).
simultanèu,-nèa. • simultané,e (adj.).
sinagòga. • synagogue (f.).
sincèr,a. • sincère (adj.).
sinceritat. • sincérité (f.).
sincòpa (t. scient.), esvanida (t. pop.). • syncope (f.).
sindicat. • syndicat (m.).
sindicau (m./f.). • syndical,e (adj.).
sinfonia. • symphonie (f.).
singraula (f.), shishangla (f.). • lézard gris (m.).
singraula (f.), shishangla (f.). • lézard (m.).
singular,a. • singulier,-ère (adj.).
sinistrat,-ada. • sinistré (adj.).
sinistre,-a. • sinistre (adj.).
sinon. • sinon (conj.).
sinonime. • synonyme (m.).
sintaxi. • syntaxe (f.).
sintèsi. • synthèse (f.).
sintetic,a. • synthétique (adj.).
sirèna. • sirène (f.) (alarme).
siròp. • sirop (m.).
sistèma. • système (m.).
sistematic,a. • systématique (adj.).
sistre (t. pop.), esquiste (t. scient.). • schiste (m.).
situacion. • situation (f.).
situar. • situer (vt.).
siular, shiular. • siffler (vt.).
só coc. • crépuscule (m.).
só, sorelh. • soleil (m.).
soada. • sonnerie (f.).
soar, sonar. • sonner (vt.).
sobac, acès, endòst. • abri (m.).
sobeiran,a, sobiran,a. • souverain,e (adj./n.).
sobeiranetat. sobiranetat. • souveraineté (f.).
sobiran,a, sobeiran,a. • souverain,e (adj./n.).
sobiranetat. sobeiranetat. • souveraineté (f.).
sobra (f.), sobrada (f.). • solde (m.) (surplus).
sobrada (f.), sobra (f.). • solde (m.) (surplus).
sobralha (f.), deishas (f. pl.). • déchet (m.).
sobrar. • rester (vi.) (être en plus).
sobrèr, tròp. • excédent (m.).
sòbri,-a. • sobre (adj.).
sobrietat. • sobriété (f.).
sobte,-a. • soudain,e (adj.).
sobte,-a. • subit,e (adj.).
sobte,-a, brusc,a (plur.: brusques, bruscas). • brusque (adj.).
sobte,-a, viu (f.: viva). • prompt,e (adj.).
sobte, sobtament, còp sec. • soudain,e (adv.).
soc, arrèca (f.). • sillon (m.).
soca. • souche (f.).
soca, origina. • origine (f.).
socialisme. • socialisme (m.).
socialista. • socialiste (adj.).
sociau (m./f.). • social,e (adj.).
societat. • société (f.).
sócoc. • soleil couchant.
sócoc, oèst. • ouest (m.).
sodadura. • soudure (f.).
sodar. • souder (vt.).
soèr (rare), bèupair. • beau-père (m.).
soèra (rare), bèlamair. • belle-mère (f.).
sofre. • soufre (m.).
sofrença. • souffrance (f.).
sofrir, patir. • souffrir (vi.).
Soïssa. • Suisse.
soïsse,-a. • suisse,sse (adj./n.).
sojà. • soja (m.).
soja, sueja (Pyr.). • suie (f.).
sol,a, solet,a. • seul,e (adj.).
sol,a, unic,a. • unique (adj.).
sòla. • plaque (f.) (plaque horizontale de la cheminée).
sòla, semèla. • semelle (f.).
solaç, solatjament. • soulagement (m.).
solaciar, solatjar. • soulager (vt.).
solament, sonque. • seulement (adv.).
solar,a. • solaire (adj.).
solar (E.-Béarn), lindau, portalèr. • seuil (m.).
solàs,-assa, solitari,-ària. • solitaire (adj.).
solatjament, solaç. • soulagement (m.).
solatjar, solaciar. • soulager (vt.).
soldat, sordat. • soldat (m.).
solemne,-a. • solennel,le (adj.).
solèr. • étage (m.).
solèr, graèr. • grenier (m.).
solèr, plafon. • plafond (m.).
solet,a, sol,a. • seul,e (adj.).
soletat. • solitude (f.).
solfègi. • solfège (m.).
solha (f.), seò (on proscrira le franc. seò utilisé en divers lieux du Béarn), herrat, selha (f.). • seau (m.).
sólhevant, orient. • orient (m.).
solidaritat. • solidarité (f.).
solide!. • bien sûr, évidemment!.
solide,-a. • solide (adj.).
solide,-a, certan,a, segur,a. • certain,e (adj.).
solide,-a, segur,a. • sûr,e (adj.).
solide, segurament, segur. • sûrement (adv.).
soliditat. • solidité (f.).
solinhar. • souligner (vt.).
solitari,-ària, solàs,-assa. • solitaire (adj.).
sollicitar. • solliciter (vt.).
soluble,-a. • soluble (adj.).
solucion. • solution (f.).
som, bèc, haut. • haut (m.).
som, cima (f.), bèc. • sommet (m.).
som, dromir. • sommeil (m.).
soma. • somme (f.).
soma (f.), totau. • total (m.).
somari,-ària. • sommaire (adj.).
sombrar, ahonà's, samsí's. • sombrer (vi.).
somicar, dromilhar. • somnoler (vi.).
Somolon. • Soumoulou.
son. • son (m.) (audition).
sonar, soar. • sonner (vt.).
sondar. • sonder (vt.).
soneta. • sonnette (f.) (électrique).
sonòr,a. • sonore (adj.).
sonque. • sauf (prép.).
sonque, exceptat. • excepté (prép.).
sonque, solament. • seulement (adv.).
sonsaina, sèga. • rengaine (f.).
sopa. • soupe (f.).
sopar. • dîner (m.) (soir).
sopar. • souper (m.).
sople,-a, plegadís,-issa. • souple (adj.).
sòr, seror (Pyr.). • sœur (f.).
sòr, sur. • sœur (f.) (pour la religieuse, la langue pop. emploie le franc. peu recommandé: sur (pron. le r).
sorcièr,a, broish,a, posoèr,a. • sorcier,-ère (n.).
sordat, soldat. • soldat (m.).
sordeis (m./f.), sordeish (m./f.), piri (m./f.) (franc.), mei meishant,a. • pire (adj.).
sordeis, sordeish, piri (franc.). • pire (m.).
sordeis, sordeish, piri (franc.). • pis (adv.).
sordeish (m./f.), piri (m./f.) (franc.), mei meishant,a, sordeis (m./f.). • pire (adj.).
sordeish, piri (franc.), sordeis. • pire (m.).
sordeish, piri (franc.), sordeis. • pis (adv.).
sordèr (m.), sordèra, surditat, shordèr (m.). • surdité (f.).
sordèra, surditat, shordèr (m.), sordèr (m.). • surdité (f.).
sorelh, só. • soleil (m.).
sorelhat,-ada, ensorelhat,-ada. • ensoleillé,e (adj.).
soritz, murgueta (E.-Béarn). • souris (f.).
soritz-cauha, tinhahús (m.). • chauve-souris (f.).
sorrompi (m.), sarrampic (m.). • rougeole (f.).
sòrt, hat. • sort (m.).
sòrta, ordi (m.). • sorte (f.).
sortida. • sortie (f.).
sortida (f.), desboc. • débouché (m.) (sortie).
sortida, salhida. • issue (f.).
sortir, gessir, salhir. • sortir (vt.).
sortit,-ida, gessit,-ida. • issu,e (adj.).
sos-, vice-. • vice- (préf.).
sos-desvolopat, -ada. • sous-développé,e (adj.).
sos-marin. • sous-marin (m.).
sos-oficièr. • sous-officier (m.).
soscar, meditar. • méditer (vt.).
soscripcion. • souscription (f.).
sosméter. • soumettre (vt.).
sosmission. • soumission (f.).
sospieitar, suspectar. • soupçonner (vt.).
sospir, sospit. • soupir (m.).
sospirar. • soupirer (vt.).
sospit, sospir. • soupir (m.).
sosterran,a. • souterrain,e (adj.).
sostiéner. • soutenir (vt.).
sostraccion. • soustraction (f.).
sostre (m.), palhat (m.). • litière (f.) (animaux).
sostréger, tirar. • soustraire (vt.).
sosvestit. • sous-vêtement (m.).
sotada. • solde (f.) (paie).
sotada (f.). • salaire (m.) (solde).
sòu. • sol (m.).
sòu. • sou (m.).
sòus (m. plur.), argent, moneda (f.). • argent (m.) (monnaie).
sovenir, sovièr. • souvenir (m.).
sovent. • souvent (adv.).
soviene's, brembà's. • souvenir (se).
sovièr, sovenir. • souvenir (m.).
suberbaish. • sous-sol (m.).
suberbèth,-èra, esplendide,-a. • splendide (adj.).
suberbèth,-èra, magnific,a. • magnifique (adj.).
subercarga. • surcharge (f.).
subercèu, paladar, cèu de la boca. • palais (m.) (anat.).
subercilha (f.)?, cilha (f.), perpelh (m.). • sourcil (m.) (il n 'y a pas, en béarnais, de différence claire entre le cil et le sourcil. On peut fabriquer, si on veut le néol. subercilha (f.)).
subernom, chafre. • surnom (m.).
suberplús, demei. • surplus (m.).
subersautar. • sursauter (vi.).
subertot. • notamment (adv.).
subervivent,a. susvivent,a. • survivant,e (adj.).
subir. • subir (vt.).
subjècte. • sujet (m.).
subjectiu,-iva. • subjectif,-ive (adj.).
subjontiu. • subjonctif (m.).
subordonat,-ada. • subordonné,e (adj.).
substància, mestior. • substance (f.).
substituïr. • substituer (vt.).
subvencion. • subvention (f.).
succedir. • succéder (vi.).
succès, escaduda (f.). • succès (m.).
succession. • succession (f.).
successor,a. • successeur (m.).
sucrar. • sucrer (vt.).
sucre. • sucre (m.).
suculent,a, chuquent,a. • succulent (adj.).
sucursala. • succursale (f.).
sud, mieidia, capsus (Pyr.). • sud (m.).
sudar. • suer (vi./vt.).
sudar, susar. • transpirer (vi.).
sudor. • sueur (f.).
Suèda. • Suède.
sueja (Pyr.), soja. • suie (f.).
suenh. • soin (m.).
suenhar. • soigner (vt.).
suenhós,-osa. • soigneux,-euse (adj.).
sufir. • suffire (vt.).
sufixe. • suffixe (m.).
sufragi (mieux que sufratge), sufratge. • suffrage (m.).
sufratge, sufragi (mieux que sufratge). • suffrage (m.).
suicidà's. • suicider (se).
sulfat (m.) (t. scient.). • sulfate (m.).
sulfata (f.), vitriòl (m.). • sulfate (m.) (bouillie bordelaise).
sulfatar. • sulfater (vt.).
supausar. • supposer (vt.).
superbiós,-osa, gloriós,-osa, orgulhós,-osa. • orgueilleux,-se (adj.).
superficia. • surface (f.).
superficiau (m./f.). • superficiel,le (adj.).
superior,a. • supérieur,e (adj.).
superioritat. • supériorité (f.).
superlatiu. • superlatif (m.).
supermarcat. • super-marché (m.).
supersticion. • superstition (f.).
suplement. • supplément (m.).
suplementari,-ària. • supplémentaire (adj.).
suplicar. • supplier (vt.).
suplici. • supplice (m.).
suportar. • supporter (vt.).
suposicion. • supposition (f.).
supression. • suppression (f.).
suprimir. • supprimer (vt.).
sur, sòr. • sœur (f.) (pour la religieuse, la langue pop. emploie le franc. peu recommandé: sur (pron. le r).
surditat, shordèr (m.), sordèr (m.), sordèra. • surdité (f.).
sursís, ajornament. • sursis (m.).
sus. • sur (prép.).
susar, sudar. • transpirer (vi.).
suscitar. • susciter (vt.).
suslhevada, suslhevament (f.) (dans tous les sens du mot français). • soulèvement (m.).
suslhevament, suslhevada (f.) (dans tous les sens du mot français). • soulèvement (m.).
suslhevar, lhevar. • soulever (vt.) (une pierre, une question).
suslhevar, susmautar. • soulever (vt.) (provoquer une révolte).
susmauta. • émeute (f.).
susmauta, arrevendida. • révolte (f.).
susmauta (f.). • soulèvement (m.) (révolte).
susmautà's, arrevendí's. • révolter (se).
susmautar, suslhevar. • soulever (vt.) (provoquer une révolte).
susmontar. • surmonter (vt.).
suspectar, sospieitar. • soupçonner (vt.).
suspècte,-a. • suspect,e (adj./n.).
suspéner, péner. • suspendre (vt.).
suspréner. • surprendre (vt.).
suspresa. • surprise (f.).
sustot. • surtout (adv.).
susvelhança, guarda. • surveillance (f.).
susvelhar. • surveiller (vt.).
susvestit. • survêtement (m.).
susviéner, arribar. • survenir (vi.).
susvivent,a, subervivent,a. • survivant,e (adj.).
suu còp, autanlèu. • aussitôt (adv.).
suu pic, truc sus l'ungla. • comptant (adv.).