gàbia, cauja, caujòla. • cage (f.).
Gabrièu,-èla. • Gabriel,le.
gaha, còssa. • louche (f.).
gahà's. • accrocher (s').
gahà's. • attacher (s') (coller).
gahada, presa. • prise (f.).
gahar. • accrocher (vt.) (attraper).
gahar. • capturer (vt.).
gahar, arrapar, sasir. • saisir (vt.).
gahar, atrapar. • attraper (vt.).
gahar, atrapar. • rattraper (vt.) (rejoindre).
gahar, préner. • prendre (vt.).
gahar, trobar. atrapar. • rejoindre (vt.) (rattraper qq. qui a de l'avance).
gahèc,-a, pegós,-osa. • collant,e (adj.).
gahin. • crampon (m.) (au propre et au figuré).
gahin, cròc, crochet. • crochet (m.).
gahús, guehús. • hibou (m.).
gai. • geai (m.).
gai (m.), gaujor. • gaieté (f.).
gai, plaser. • plaisir (m.).
gaihasent,a, agradiu,-iva, plasent,a. • plaisant,e (adj.).
gaimant,a, amistós,-osa, aimable,-a. • aimable (adj.).
gaimantèr (m.), amistosèr (m.), amabilitat. • amabilité (f.).
galant (m.), mestressa (f.), aimador,a. • amant,e (n.).
galeria. • galerie (f.).
galihòrça (f.). • ravin (m.).
Gàllia. • Gaule.
galon. • galon (m.).
galòp. • galop (m.).
gama. • gamme (f.).
gambillet (m.), passeta. • vrille (f.).
Gan. • Gan.
ganh. • gain (m.).
ganhar. • gagner (vt.).
ganitèr (pop.), esofague (scient.). • œsophage (m.).
ganitèth (m.). • gorge (f.) (gosier).
Gap. • Gap.
gara. • gare (f.).
gara (f.). • station (f.) (chemin de fer).
garampa, garrampa. • crampe (f.).
garantir, guarantir. • garantir (vt.).
garatge. • garage (m.).
garatgista. • garagiste (m.).
garba. • gerbe (f.).
garba, mes de garba, julhet. • juillet (m.).
garbaish, céser becut. • pois chiche.
garbura. • garbure (f.).
garia, potha (Orthez), pora. • poule (f.).
garlanda. • guirlande (f.).
Garlin. • Garlin.
garnir, guarnir. • garnir (vt.).
Garona. • Garonne.
garra (f.), garròt. • jarret (m.).
garrampa, garampa. • crampe (f.).
garrapar. • grimper (vi.).
garrapetar, gradilhar, agradilhar, pujar. • gravir (vt.).
garravèr, arrosèr sauvatge. • églantier (m.).
garrimbejar, pitnar. • gambader (vi.).
garronhut,-uda, arrust,a. • rugueux,-euse (adj.).
garròt, garra (f.). • jarret (m.).
gas. • gaz (m.).
gascon,a. • gascon,ne (adj./n.).
Gasconha. • Gascogne.
gasòli, fuèl. • fuel (m.).
gaspa. • grappe (f.).
gaspilhar, guastar, esperdiciar. • gaspiller (vt.).
Gaston. • Gaston.
gat,a. • chat,te (n.).
gat-esquiròu, esquiròu. • écureuil (m.).
gat-pitòish, gat-putaish. • putois (m.).
gat-putaish, gat-pitòish. • putois (m.).
gatamina. • chenille (f.) (animal).
gatge. • gage (m.).
gauba (f.), lac. • lac (m.).
gaucha (franc.), esquèrra. • gauche (f.).
gauche,-a (franc.), esquèr,a (pronocer le r). • gauche (adj.).
gaudir. • jouir (vi.).
gaudufla, shibòt (m.), sibòt (m.). • toupie (f.).
gaujor, gai (m.). • gaieté (f.).
gaujor, jòia. • joie (f.).
gaujós,-osa. • gai,e (adj.).
gaujós,-osa. • joyeux,-se (adj.).
gausar. • oser (vt.).
gauta, gula. • gueule (f.).
gauta, maishèra. • joue (f.).
gavarra. • ajonc (m.) (ajonc d'Europe).
gavarra (f). • ajonc d'Europe.
gave. • gave (m.).
gavidaire. • leader (m.).
gavidaire, guida. • guide (m.).
gavidar, davantejar, guidar. • guider (vt.).
gèga (E.-Béarn & Bigorre, pron. [yègo]), cavala (mot pan-occitan), gèuga (Ossau). • jument (f.).
gèira (f.), agèra (f.) (Sauveterre). • lierre (m.).
gelada. • gelée (f.).
gelar, torrar. • geler (vi./vt.).
gelor, gelosèr (m.). • jalousie (f.).
Gelòs. • Gelos.
gelós,-osa. • jaloux,-se (adj./n.).
gelosèr (m.), gelor. • jalousie (f.).
gemicar, gemir. • gémir (vi.).
gemir, gemicar. • gémir (vi.).
gendarma. • gendarme (m.).
gendarmaria. • gendarmerie (f.).
gendre. • gendre (m.).
gendre, gèr. • beau-fils (m.).
genèr, gèr, janvièr (franc.). • janvier (m.).
generacion. • génération (f.).
generalisar. • généraliser (vt.).
generau (m./f.). • général,e (adj./n.).
generós,-osa. • généreux,-se (adj.).
Genèva. • Genève.
genre. • genre (m.).
gent (f.), monde (m.). • gens (m. pl.).
gentius. • les nobles (m. pl.).
geografia. • géographie (f.).
geologia. • géologie (f.).
geometria. • géométrie (f.).
Gèr. • Ger.
ger. • hier (adv.).
gèr, gendre. • beau-fils (m.).
gèr, janvièr (franc.), genèr. • janvier (m.).
ger passat, delà ger, davant ger. • avant-hier.
geraniom. • géranium (m.).
Gerard. • Gérard.
gèrba, èrba. • herbe (f.).
gerent,a. • gérant,e (n.).
German,a. • Germain,e.
Geròni, Jeròni. • Jérôme.
gessir, salhir, sortir. • sortir (vt.).
gessit,-ida, sortit,-ida. • issu,e (adj.).
gèsta (f.); nhèsta (f.) (N.-E.-Béarn). • genêt (m.).
Gestàs. • Gestas.
gèste. • geste (m.).
get (m.). • jet (m.) (action de jeter).
getà's, aborrí's, ahronçà's. • jeter (se).
getar, aborrir, ahronçar. • jeter (vt.).
getar, aborrir, ahronçar, lançar. • lancer (vt.).
geton. • jeton (m.).
gèuga (Ossau), gèga (E.-Béarn & Bigorre, pron. [yègo]), cavala (mot pan-occitan). • jument (f.).
gibecièra, carnièr (m.). • gibecière (f.).
gibièr. • gibier (m.).
gigant,a. • géant,e (adj./n.).
gigantesc,a. • gigantesque (adj.).
Gil, Gili. • Gilles.
Gilabèrt,a. • Gilbert,e.
gilet. • gilet (m.).
Gili, Gil. • Gilles.
gimnastica. • gymnastique (f.).
ginecologue (m./f.). • gynécologue (n.).
Gironda. • Gironde.
Gisela. • Gisèle.
glaç (m.), tòr (m.). • glace (f.) (eau gelée).
glaça. • glace (f.) (miroir, dessert).
glaçar. • glacer (vt.).
glacèr. • glacier (m.).
gland, agland. • gland (m.).
glanda. • glande (f.).
glapar, engolir. • avaler gloutonnement.
glapaut,a, hartanèr,a. • vorace (adj.).
glapitar (m.), maishèra, maisherar (m.). • mâchoire (f.).
glarèr (m.), grava. • grève (f.) (rivage).
Glaudi, Glàudia. • Claude.
glèisa. • église (f.).
glòbe. • globe (m.).
glòria. • gloire (f.).
gloriós,-osa, orgulhós,-osa, superbiós,-osa. • orgueilleux,-se (adj.).
gloriós,-osa, vanitós,-osa. • vaniteux,-euse (adj.).
glot, aglot (Ossau), eslur (m.), eslurras (f. plur.) (aspe, Barétous). • avalanche (f.).
goarrut,-uda, vigorós,-osa. • vigoureux,-euse (adj.).
gòba, pesquèr (m.), clòt (m.). • mare (f.).
godala (f.). • chabrot (m.).
goja. • bonne (f.).
goja. • servante (f.).
goja (f.), vailet (m.). • domestique (n.).
gojat. • jeune homme.
gojat,a, celibatari,ària. • célibataire (n./adj.).
gojat, dròlle. • garçon (m.).
gojata. • jeune fille.
gojatòt,a, chin,a, mainatge, mainat,-ada, nin,a, poquet,a, dròlle,-a. • enfant (n.).
gòl. • goal (m.).
gòlfe. • golfe (m.).
gòlis, còtharroi. • rouge-gorge (m.).
goma. • gomme (f.).
gond. • gond (m.).
gondron. • goudron (m.).
gonflar. • gonfler (vt./vi.).
gorda, bota. • gourde (f.).
gorg. • gouffre (m.).
gorga (f.). • trou (m.) (d'eau).
gòrja. • gorge (f.).
gormand,a. • gourmand,e (adj.).
gormandèr. • gourmandise (f.).
gorpit,-ida, estaralanguit,-ida, ahanat,-ada. • exténué,e (adj.).
gorrina, puta, pèth. • putain (f.).
gorrup (m.), horrup (m.), herrup (m.). • gorgée (f.).
gost. • goût (m.).
gostar, tastar. • goûter (vt./vi.).
gota. • goutte (f.).
gotejar, perlejar. • perler (vi.).
gotèr, esgot. • égout (m.).
gotèra. • gouttière (f.).
govèrn. • gouvernement (m.).
governar. • gouverner (vt.).
gràcia. • grâce (f.).
Gracian. • Gratien.
gràcias a, mercés a. • grâce à.
graciós,-osa. • grâcieux,-se (adj.).
grad (ne pas prononcer le d). • degré (m.).
grade. • grade (m.).
gradèr (m.). • marche (f.) (d'escalier).
gradilhar, agradilhar, garrapetar, pujar. • gravir (vt.).
gradilhar, escalejar. • escalader (vt.).
graèr, solèr. • grenier (m.).
grafic. • graphique (m.).
grafinhada, esgarrapiada. • égratignure (f.).
grafinhar, esgarrapiar. • égratigner (vt.).
grama. • gramme (m.).
grama, escuma. • mousse (f.) (écume).
grama, escuma, espuma. • écume (f.).
gramatica. • grammaire (f.).
gramaticau (m./f.). • grammatical,e (adj.).
gran. • grain (m.).
gran,a. • grand,e (adj.).
gran,a, vaste,-a. • vaste (adj.).
grana. • graine (f.).
Granada. • Grenade.
grandor. • grandeur (f.).
grandós,-osa. • grandiose (adj.).
graniu,-iva, fertil,a, frutèc,a. • fertile (adj.).
grans-parents, pairans. • grands-parents (m. pl.).
gras,sa. • gras,se (adj.).
grasilha (f.), tostadèr. • gril (m.).
grasilhada, tostada. • grillade (f.).
grasilhar, tostar. • griller (vi./vt.).
grat. • gré (m.).
gratacuu (m.). • baie (f.) ( de l'églantier).
gratar. • gratter (vt.).
gratificacion. • gratification (f.).
gratis. • gratis (adv.).
gratuit,a, a gratis. • gratuit,e (adj.).
graulha, griaulha. • grenouille (f.).
grava, glarèr (m.). • grève (f.) (rivage).
grava, hanga. • boue (f.).
gravadura. • gravure (f.).
gravèr, marescatge, lamon. • marécage (m.).
gravetat. • gravité (f.) (sc. physique).
gravièr, calhavets (m. pl.). • gravier (m.).
grèc,a. • grec,que (adj.).
Grècia, Hellada. • Grèce.
greda (néol.), creia. • craie (f.).
gredon (néol); creion. • crayon (m.).
Gregòri. • Grégoire.
greha. • crasse (f.).
grèish (m.), grèisha. • graisse (f.).
grèisha, grèish (m.). • graisse (f.).
greishar, untar. • graisser (vt.).
greisherons, chichons, chinchons. • fritons (m. pl.).
greisherons, chichons, chinchons. • graisserons (m. pl.).
greisherons, chichons, chinchons. • grillons (m. pl.) (charcuterie).
greishon (Ossau); creishon. • cresson (m.).
grèla. • grêle (f.).
grelar, pèirabàter. • grêler (vi.).
grèva. • grève (f.) (arrêt de travail).
grevista. • gréviste (n.).
griaulha, graulha. • grenouille (f.).
grilha. • grille (f.).
grilhatge, triscat. • grillage (m.).
grimacejar. • grimacer (vi.).
gripa. • grippe (f.).
gris,a. • gris,e (adj.).
grith. • grillon (m.) (insecte).
grithòla (O.-Béarn), sautaprat (m.), sautarèu (m.) (N.-Béarn). • sauterelle (f.).
gronhar, ronhar, arroganhar. • grogner (vi.).
grop. • groupe (m.).
gropar. • grouper (vt.).
gròs,sa, bèth,-èra. • gros,se (adj.).
grosèlha. • groseille (f.) (groseille à maquereau).
grossièr,a. • grossier,-ère (adj.).
grossir, vàder bèth,-èra, pravar. • grossir (vi./vt.).
grossor. • grosseur (f.).
grua. • grue (f.).
guà. • gué (m.).
guaire. • guère (adv.).
guant. • gant (m.).
guarantir, garantir. • garantir (vt.).
guarda. • garde (f.).
guarda, susvelhança. • surveillance (f.).
guardar. • garder (vt.).
guardaria. • garderie (f.).
guardian,a. • gardien,ne (n.).
guarir. • guérir (vi./vt.).
guarison. • guérison (f.).
guarnir, garnir. • garnir (vt.).
guastà's. • aggraver (s').
guastar. • gâcher (vt.) (gaspiller).
guastar. • gâter (vt.).
guastar, abismar. • abîmer (vt.).
guastar, esperdiciar, gaspilhar. • gaspiller (vt.).
guehús, gahús. • hibou (m.).
güeitar, argüeitar. • guetter (vt.).
guerlejar. • loucher (vi.).
guèrra. • guerre (f.).
Guiana. • Guyenne.
guichet, frineston (pop.). • guichet (m.).
guida, gavidaire. • guide (m.).
guidar, gavidar, davantejar. • guider (vt.).
guiha. • truie (f.) (truie mère).
Guilhèm. • Guillaume.
guilhèm pescaire, bernat pescaire. • héron (m.).
guilhemets, verguetas (f. pl.). • guillemets (m. pl.).
guindolh (m.). • cerise (f.) (griotte).
guinhar (N.-Béarn), lunar. • épier (vt.).
guiroflèia, claveter (m.). • giroflée (f.).
guit,a. • canard, cane (n.).
guitarra. • guitare (f.).
gula, gauta. • gueule (f.).
gulha, agulha. • aiguille (f.).
gusmeret. • peloton (m.) (de fil).
gusmèth (m.). • pelote (f.) (de fil).
Gustau. • Gustave.